Vi har vel alle lært den sangen på skolen?
Det gjorde ihvertfall jeg og de fleste andre jeg kjenner. Problemet er at vi i tillegg lærte en del andre fraser, men de kommer som regel ut uten for øvrig sammenheng.
Så hva gjør man da når man blir beskyldt for å forstå eller prate dette språket mens man er på ferie og tilfeldigvis ploppet ut med Warum warum ist das banana krum? På ferien i Tunisia var det nemlig en del hollendere som til stadighet pratet til oss og vi svarte når vi forsto eller virket overlegne når vi ikke forsto. Det er visst en selvfølge at reiser man til Tunisia så må man kunne konversere med innflydde Hollendere på tysk. Og sånn kan det gå.
Men hvordan forklarer man til noen som helt opplagt tror du prater om noe annet enn bananer, at denne frasen lærte du på skolen og er det eneste av tysk man husker?
Om meg
- Hilde
- Before you judge someone, walk a mile in their shoes! At least then, when you criticize, you're a mile away and you've got their shoes.
2 kommentarer:
hehe, typisk tyskere! =)
Ja, du var jo en av de som var smarte nok til å ikke starte med tyst på ungdomsskolen ;-)
Legg inn en kommentar